挥之不去的乡音乡味乡愁沙县原创方言儿童

免费招聘房产小吃优选分类

最近,有一首儿歌在沙县区孩子们中广为传唱,这就是由林洁作词,谢柳云作曲的《沙县话,我会说》,孩子们童真童趣的演唱,熟悉的乡音乡味,弥漫着浓浓的乡情。

演唱:三官堂小学

《沙县话,我会说》

词:林洁

曲:谢柳云

沙县话(赛),我会说(e娃),

阿爸阿妈,阿公阿嫲,

阿(俺)公阿(俺)婆,阿舅阿gean,

哈哈,沙县话(赛)好听又好说(娃)。

沙县话(赛),我会说(e娃),

阿叔阿伯,阿姨阿贾,

阿嫂姐夫,姑妈姑丈,

哈哈,沙县赛就是这样说(娃)。

说唱:

阿爸的阿爸是阿公,

阿爸的阿妈是阿嫲,

阿妈的阿爸是阿公,

阿妈的阿妈是阿婆!

阿哥阿姐,老弟老妹,

兄弟姐妹齐玩齐齐大。

老师同学,他者我者,

说沙县赛好玩(曲)也快活!

《沙县话,我会说》是沙县区第一首用当地方言创作并演唱的儿童歌曲。

词作者林洁,是中国音乐文学学会会员、福建省音乐家协会、作家协会会员,三明市音协会员。福建省第四届音乐人才歌曲高级研修班学员,省重点文学创作高研班学员。

谈起用沙县方言来创作的原由,作为土生土长的沙县人,林洁说,随着经济社会的发展,越来越多的孩子,以及年轻人不懂得说沙县话,自家的女儿从小就有教她说沙县话,因为没有语言环境,十几年过去了,现在女儿说起沙县话,就像是在说不伦不类的外国语言一般,实在难听。林洁说,再这样下去,沙县话迟早会悄无声息地消失。到时,我们就再也听不到沙县的乡音乡味了。

热爱文学和音乐的他,早就想通过喜闻乐见的方式,为沙县话的传承做点什么。

两年前,林洁就已完成多首沙县歌词创作。可苦于找不到人来谱曲。林洁说,会作曲的大有人在,但既要会讲沙县话,又要懂得沙县方言文化,还会作曲的,才能完美演绎沙县方言的韵味,而这样的音乐人不多。

沙县话属于闽方言的闽中方言区。沙县话保留着许多古语,古音,是做诗词的最好的检验。有资料显示,沙县话有17个声母、36个韵母和6个声调,比较复杂。普通话有22声母39韵母,4个声调。因此,要为带着浓厚沙县地方方言的词作曲,并不是一件容易的事。

从今年新学期开始,三官堂小学开展“沙县话我来说”活动,将学讲沙县话,搬进课堂,让孩子们从小了解沙县文化,感悟沙县方言的魅力。韵味十足的沙县话,回荡在校园。学校还用各种寓教于乐方式教学沙县话,深受孩子们的喜爱。熟悉的沙县话又回来了。

《沙县话,我会说》曲作者谢柳云,是三官堂小学音乐教师,她也是土生土长的沙县人。年,毕业于福建省福州市艺术师范学校音乐专业,在校期间,跟随省著名作曲家张含弓教授学习作曲,创作了多首儿童歌曲和通俗歌曲。当她拿到《沙县话,我会说》的词时,非常兴奋,很快就为这首沙县话儿歌创作完成了曲调。

《沙县话,我会说》词曲完成后,福建省语言资源有声数据库沙县话主要发音人、长期致力于沙县方言研究的徐肇敏老师,热心帮助指导。目前,这首《沙县话,我会说》原创沙县方言儿歌,已在三官堂小学广为教唱、传唱。力争今年“六.一”儿童节前,学校每个班都会唱这首歌。

听着自己创作的歌曲被传唱,林洁打心里感到高兴。目前,他还创作了多首沙县方言歌曲的词,希望有能人为之谱曲,更好地把沙县方言保护和传承下去,把沙县多年的文化传承下去。

沙县小吃的味道(yudou)

词:林洁

正牌牌的沙县小吃,忘不了(蔑老包)的是记在肚里(布实)的味道,说不过来(哇嗯过来)的品种,说不过来(哇嗯过来)的怎么做,说不过来(哇嗯过来)的貌相,说不过来(哇嗯过来)的味道。那想一下(哇醒嘎哈),那腾腾(哇烧烧)香气就在面前的快乐(快活kuewa),从小到大(guensegaoduo)都没忘掉(老包嗯diao)。正牌牌的沙县小吃,忘不了(蔑老包)的是阿妈(yon)做的味道,说来说去(哇来哇kou)配料好,说来说去(哇来哇kou)手艺好,说来说去(哇来哇kou)没(蔑)作假,说来说去(哇来哇kou))味道好,那想一下(哇醒嘎哈),那做沙县小吃就像(qinqin)做人这一路(价嘎duo),凭良心去(kon)做么吃(做哈耶)心好过。吃过各地(奎)的小吃很多很多(好呐呆呆),还是俺沙县小吃的招牌好,古老得很(呆呆),香过各地(奎),它(gu)是做美梦里想吃的味道!

俺咱(je)沙县虾

词:林洁

走出沙县俺咱(je)沙县人(虾),

去做小吃俺不要(嗯代)做假,

啊钱攒不完(jinten嗯bon),啊胆(don)未太大,

做事太假会(e)天天(公公)被(kin)人家说话(塞哇)。

走出沙县俺咱(je)沙县人(虾),

去做小吃俺要勤劳(gun赛)做事(哈),

啊头别歪歪(未kiki),啊心要端正(deondeon),

做人做坏(巧)会(e)天天被人家说话(塞哇)。

俺咱沙县虾,出门是一(嘎)家,

沙县小吃全国出名不用说(莫哈哇),

都攒(ten)辛苦钱,一定不要(嗯代)嫌,

一碗扁食一碗面小攒(ten)也快活(kueiwa)。

俺咱沙县虾,出门是一家,

出门做事兄弟要得帮一下(嘎哈),

别愁(未灶)没出头,别愁(未灶)没日头,

走出沙县做小吃(叶)这(价)路通天下!

通联:福建省沙县区税务局凤岗分局林洁

邮编:

19

期待

一首又一首

沙县地方方言歌曲诞生

并被我们传唱

这歌曲

是沙县多年的历史

是我们不应忘记的

乡音乡愁

点推荐给朋友吧

来源:沙县虾网




转载请注明:http://www.180woai.com/afhhy/200.html


冀ICP备2021022604号-10

当前时间: